Tidligere i Brothers & Sisters...
Tager han virkelig ikke nogen medicin?
Lægerne sagde, ved ikke at tage pillerne,
blander han sig i sin egen bedring.
-Ser du din ekskone? -Det er slut.
Din far vil have dig og Elizabeth med hjem,
-og ikke kun over weekenden. -William er død. Det er din skyld.
-Jeg foregiver ikke mere. Jeg er bøsse. -Det er godt for dig.
Vi gik direkte til at blive elskere og slagsbrødre.
Vi var aldrig venner. Det kunne vi måske prøve.
Det er jeg ked af, du synes. Jeg elsker dig stadig.
Jeg gjorde årets mor helt udmattet.
Saul, det her er Lena, den nye kontorchef.
Jeg stoler på dig. Du har bare at vinde dette valg.
Det er planen, frøken Walker.
Okay, okay. De to er bedste venner.
Og han er hendes kæreste.
Ham som tvang hende til at få lavet bryster?
Nej, han tvang hende ikke, han støttede hendes beslutning.
Jeg fatter ikke, du ser det lort.
Gjorde du det, da jeg var i Irak?
Jeg er glad for, du har det bedre. Jeg var tilfældigvis i køkkenet,
så jeg lavede jer noget frokost.
-Wow, mor. -Det er ikke noget særligt.
Det er emmentaler og avocado og nitratfri kalkunbacon.
I vil ikke savne nitraterne. Svinet, måske...
Mor, Rebecca kom med burgere, så vi har lige spist.
Åh. Jeg skulle vel have spurgt. Jeg stiller det bare i køleskabet.
-Klart. -Cool.
-Det er problemet. -Men en time...
-Undskyld mig. -Ja.
Hvornår vil du af sted til terapeuten?
-Jeg troede, jeg kørte ham. -Åh! Nej, nej, nej.
Du har gjort så meget, det er okay.
Nora, du lader mig bo her. Det er det mindste, jeg kan gøre.
Okay. Tak.
-...vente på at give dig timen. -Ja.
-En ting til. -Ja.
-Har du taget din pille? -Vi prøver at se tv.
Jeg ved det. Der er bare gået fire timer.
-Ja. Mor. Jeg har taget pillen. -Godt.
Har du ikke fire andre børn at bekymre dig om?
Sarah gennemgår en skilsmisse,
Kitty skal giftes, Tommy har fået barn
og Kevin har et langdistanceforhold med en præst,
hvilket er vildt syret.
Kunne du ikke tænke dig at dele ud af din opmærksomhed?
-Jo. -Okay.
-Dele ud. -Dele ud.
Jeg er så ynkelig.
Det eneste, jeg mangler, er en Lionel Richie sang og en halv liter is.
Kitty? Noget held?
Sarah, vent lige et øjeblik.
Jeg ved det ikke. Jeg lagde det på dit bord.
Jeg anklager dig ikke. Jeg mangler bare rapporten.
Det er fortroligt. Texas Undervisningskommission
er i morgen og vores konsulent er på Hawaii.
Bare det var mig. Tjekkede Walter bilen?
Ja, alle seks. Jeg er sammen med Travis.
-Jeg bliver ved med at lede. -Kitty!
Hvem sender noget med snegleposten nu om dage?
Okay, Sarah. Hvor kom vi fra?
Ved du, hvad man får ud af 10 års ægteskab?
Påskeliljer, diamanter eller en papirvægt i aluminium.
Det er rigtigt, damer og herrer.
Ti år og så får du kun en latterlig papirvægt.
Det tragiske er, det fik jeg ikke engang.
Har du drukket i dag?
Hvad så, hvis jeg skal hyre en skilsmisseadvokat?
Hvad så, hvis han har børnene de næste to dage?
Hvad så, hvis det var vores bryllupsdag i morgen?
Gud. Sarah, i morgen. Det var jeres bryllupsdag.
Gud, det er mor! Hun bliver så medfølende,
at det ender med, jeg skal trøste hende.
Lad hende sympatisere med din telefonsvarer.
Åh, Sarah. Er du okay?
Ja. Jeg skal bare
se min bryllupsvideo og råbe.
Sig ikke, vi ikke skulle have givet hende lynkald.
Hæng på. Jeg ryster hende af.
Hej, mor. Jeg kan ikke tale lige nu. Farvel.
Vent. Okay. Fint.
-Hej, er du der? -Slap du af med hende?
Definer "slap af."
Nu ringer hun igen. Hvad vil hun?
Jeg ved det ikke. Sådan er mor.
Når hun først har en mission...
Kitty?
FEINBERG SWOPE ADVOKATERNE ÆGTESKABSPAGT
-Kitty! -Sarah, jeg ringer tilbage.
Okay. Papirvægt.
-Fandt du den? -Hvad?
-Rapporten? -Ja, jeg gjorde. Her.
Jeg bryder mig virkelig ikke om at rode i dine privatting.
Skat. Vi skal giftes. Vi arbejder sammen.
Der er jo ikke nogen grænse mellem vores professionelle og private liv.
Du er virkelig en god politiker, hvad?
-Jeg vil bare tale med min kone. -Hun er her altså ikke.
Det er sjovt, hun aldrig er der, når jeg ringer.
Din mor er på linje et.
-Hun behøver rum. -Ikke nu.
Rum? Hun er i anden stat. Hvor meget mere rum behøver hun?
Lad hende nu være i fred.
-Fint. Fedt. Hils. -Farvel.
Tommy, vi har et problem.
Hoveddistributøren fra Primary Foods har lige ringet,
og de vil skære supermarkedspriserne ned fra
-29 dollars til 15 dollars per flaske. -Nej. Det er jo latterligt.
Så sælger vi vinen billigere, end hvad den koster at lave.
Nej. Vi har en aftale.
Som er grunden til, jeg holder møde om bøgerne i morgen.
Tommy, vi har brug for denne kunde. Vær klar til at kæmpe.
Du sagde få mennesker.
Du ved, hvad man siger, 30 er det nye få.
Ja. Jeg forventede bare ikke...
-Så mange mænd? -Nej.
Jeg burde have advaret,
men så ville du ikke være kommet.
Helt ærligt, Milo. Meget er jeg, men ikke det.
Vi kan indhente tabte tider.
Godt, for jeg kender ingen her.
Hvad vil du have?
Jeg vil gerne have en gin Martini. Meget kold. Oliven, tak.
Duck rellenos med jalapeño-kompot?
Jeg kommer straks. Smag. De er gode.
Okay.
Saul. Scotty. Jeg er Kevins eks.
Vi mødtes sidste år hos Nora. Den mest akavede middag.
Den med den fantastiske mango-fersken-salsa.
Nå, ja. Ja, ja. Den middag kan jeg godt huske.
Nej, tak. Hyggeligt at se dig, Scotty.
-Hej. -Hej. Vi rejser.
-Gør vi? -Ja, vi undgår.
Hvad undgår vi?
Du ved, ting som livet, jobbet, eksmænd og forlovede.
Jeg har bestilt os en god samlepakke
i Ojai Springs i morgen aften.
-Hvad? I morgen? Det kan jeg ikke. -Åh, Sarah!
Det er alt for længe siden, vi har lavet noget sammen.
Vi tager af sted. Det bliver storartet.
Vi skal masseres og skrubbes
og pakkes ind.
Ingen skilsmissesnak, ingen bryllupssnak, ingen stress.
Ingen stress? Hvem er ikke stresset?
-Hej, mor. -Hej.
-Hej. Jeg vidste ikke, du var her. -Jo. Mor kom for at muntre mig op.
Jeg hjælper Sarah gå igennem børnenes gamle tøj.
Ja. Hun tager mig med i biografen i morgen aften.
Det er en Ingmar Bergman genvisning i Egyptian Bio.
Mor. Er det ikke lidt en nedtur?
Nej. Det er Fanny and Alexander. Kitty, du skal da med.
Mor, jeg har faktisk bestilt et kurophold til Sarah i Ojai.
-Ja. Ojai Springs Spa. -Åh.
Men ved du hvad? I har vist planer.
Vi gør det en anden gang.
-Nej... Undskyld. -Nej, nej.
Sarah, du skal tage med Kitty.
Jeg ville bare sikre mig, du havde noget at lave i morgen.
-Virkelig? -Ja.
-Det vil gøre dig godt. -Ja.
-Ja. Ingmar kan vente. -Ja.
Du kommer til at have det sjovt. Det er et skønt sted.
-Det er det. -Din far og jeg
var der hele tiden. Man kan vandre og ride på hest,
og der er en smuk udsigt over dalen, og man kan sidde der og spise.
Jeg har ikke været der meget længe.
Det var smukt og kunne være meget grønt.
-Okay, mor? -Ja.
-Hvorfor tager du ikke med os? -Mig?
-Ja. -Nej.
I to har brug for noget søstertid.
Jeg ville bare være på slæb. Undskyld.
Jeg kan ikke. Jeg har... Justin.
-God pointe. -Det er rigtigt.
Han overlevede Irak. Han burde kunne overleve
en nat i Pasadena uden sin mor.
Ja, men det må være al medicinen.
Medicinen. Du har ham
-på sådan en stram plan. -Ja. Han glemmer det.
-Nej. -Jo.
Rebecca er der,
og hun kan sagtens forstå,
hvad "hver fjerde til sjette time" betyder. Det ville være skønt.
Vi kunne være sent oppe, Kitty og planlægge bryllup.
Sarah, vi kan tale ordentligt sammen om din og Joes situation.
Vi kunne genoplade og få tingene på afstand.
En rigtig pigetur. Juhu!
-Juhu. -Juhu!
Det var et stort cocktailparty. Hvad mere kan du forlange?
Detaljer. Du antyder ikke, at Saul var der.
Jeg antyder ikke. Han var der.
Så det var kun bøsser og onkel Saul?
Hvorfor føler jeg mig krydsforhørt?
Jeg sagde bare: "Du har aldrig sagt, din onkel var bøsse."
Jeg small-talkede.
Small talk? Det her er small talk. "Dejligt vejr."
Det er min onkel Saul, vi taler om.
Jeg ville vide, han var bøsse.
Der er mange sære mennesker, der går til bøssefester.
Hvis du havde set, hvordan han og Milo-fyren
kiggede efter hinanden.
De så efter hinanden. Hvor forbryderisk.
-Hvorfor er du defensiv? -Han har set kvinder.
Han har endda set min fars elskerinde.
Du sagde, forholdet var fordømt.
Hvor mange 60årige mænd kender du,
der aldrig har haft et seriøst forhold med en kvinde?
Kevin, det er på tide, du smider Prada solbrillerne og åbner øjnene.
Primary Foods prøver bare at konkurrere.
Dækker vores bud ikke udgifterne,
skulle I måske overveje at producere mere besparende.
Måske skulle vi putte vinen i kartoner.
Spare penge på flasker.
Hej. Undskyld jeg kommer for sent. Neil. Hej. Undskyld.
Neil vil tappe vores vin i kartoner.
Din partner har en sjov, humoristisk sans, Tommy.
Jeg skulle til at forklare, dette er en fælles beslutning.
I prøver at underminere os,
udnytte os, fordi vi er et nyt selskab.
Et nyt selskab, der kæmper for hyldeplads mod store mærker.
Vi skal sælge vores vin til en pris, hvor vi kan rykke enhederne.
Tommy? Har du noget at tilføje?
Ja. Når alt kommer til alt, hvis vi ikke kan konkurrere,
hører vi ikke til i deres butikker...
Så er der ingen grund til at fortsætte kampen.
-Det var bedre end sex. -Åh, skat. Det var godt.
Kitty, halter du?
Jeg ved det ikke. Min massør var til nogle ret dybe albuebevægelser.
Hvordan var din?
Jeg gav min tid væk.
I bliver nødt til at prøve agurkevandet.
Har du bare siddet her hele tiden?
Jeg ville læse den her færdig. Sarah. Sarah.
Du skal se det her. Det er om skilsmisse.
-Fedt. -Så du skal slet
-ikke masseres? -Jeg følte,
jeg måtte snakke. Jeg har så meget at sige.
Mor, pointen er ikke at snakke. Det er ikke terapi.
Undskyld mig, de damer, jeg er glad for, I nyder vores oase.
Har I noget imod at dæmpe jer lidt i Stillerummet?
-Undskyld. -Åh, undskyld.
Sarah...
-Sarah, denne artikel... -Mor. Stop.
-Ødelæg ikke hendes optur. -Okay.
Mor, du dræber min optur.
Det er så interessant. Meget opløftende.
Den siger, vi er i en førægteskabelig tid,
hvad det så end betyder.
Og at der er masser af fraskilte som dig selv derude.
Jubii. Mere konkurrence.
Se, "flere skilsmisser." Hvad er opløftende ved det?
Lyt.
"Mænd indrømmede at sex med en fraskilt føltes som sex
"med en anden mands kone," hvilket ifølge Bill fra Seattle,
"er enormt ophidsende." Ser du?
Så skal Bill lukkes inde.
Nej, Bill fra Seattle skal give mig sit nummer.
Hør... Undskyld.
Der står at syvårs-kløen nu er nede på treårs-kløen.
Tre? Helt ærligt, Mor.
-Det er latterligt! Det er ikke tre år. -Stille!
-Hvem skriver det lort? -Tys.
Du må have et koldt håndklæde.
Jeg vil ikke have et koldt håndklæde.
Helt ærligt. Glem ikke, jeg skal giftes, okay?
Kan vi ikke droppe "S"-ordet?
"S"-ordet? Det er skilsmisse, ikke kræft.
Jeg tager et dampbad.
-Sarah. -Ti stille.
Jeg ville bare sikre mig, du fik notaterne til talen.
Jeg har dem foran mig.
Hvad synes du lyder bedst:
"Engelsk er en rettighed, alle elever har,"
eller: "Engelsk er noget, alle elever bør stræbe efter"?
"Hvilket alle elever bør stræbe efter." Får du nogensinde kløe?
-Undskyld? -Kløe. Kløen.
Burde jeg være bekymret?
Nej, jeg taler om... Er Walter hos dig?
Ja. Kitty, hvorfor hvisker du?
Jeg vil bare have, vi kan kommunikere.
Jeg er din kommunikationschef for Guds skyld.
-Kitty, hvad taler du om? -Jeg taler om os.
Jeg mener, hvis du tvivler på noget, så...
Skat, jeg vil bare have, du er ærlig.
Jeg skal tale om engelskundervisning om syv minutter
og jeg har lovgiverne på nakken, okay?
Er det alt, du vil sige?
Ja, og jeg skal også tisse. Det er da kommunikation.
Hej. Ked af at forstyrre.
Vi tillader ikke mobiltelefoner i spaområdet.
Husk at inddrage statistikkerne fra de videregående uddannelser.
Veteraners Administrationsklinik
Du klarer dig flot, Justin.
-Mine knæ bøjer sig næsten ikke. -Nej, nej.
Få graders bevægelse er kæmpe fremskridt
på et kort stykke tid.
Vær ikke flov. Din kæreste kan lide dig alligevel.
-Nej, nej. Hun er min søster. -Så skal hun jo elske dig.
-Så deprimerende. -Jeg gør det hele tiden.
Godt du er her.
Mor ville overbevise mig om glæderne ved singlelivet.
Jeg elskede mit singleliv, og jeg savner det nu.
-Se? -Mor det er helt anderledes.
Kitty var ung og fantastisk og havde ikke børn.
-Hvad er det, du siger? Se på dig. -Ja, netop. Se på mig.
Du er smukkere nu end nogensinde.
Jeg kunne vise dig et tre år gammelt billede.
-Du ville pines. Det siger jeg dig. -Tak.
Det kunne være værre. Jeg kunne være Tommy.
-Hvad? -Hvad fejler Tommy?
Jeg vil prøve det agurkevand.
-Sarah! -Hvad mener du?
Ikke noget. Jeg har i det mindste ikke et spædbarn.
Kan du forestille dig det? At date og amme.
-Tommy ammer ikke. -Hvad skjuler du?
Okay. Jeg besøgte Tommy i går.
Jeg svor, jeg ikke ville sige noget, så I holder tæt.
-Mor. -Jeg siger ikke noget.
-Nogensinde. -Okay. Sid.
-Julia besøger ikke sine forældre. -Ikke?
-Hun bliver der på ubestemt tid. -Hvad?
-Forlod hun Elizabeth? -Nej, mor. Hun tog hende med sig.
-Gud! -Tog hun Elizabeth?
Damer! Damer! Undskyld,
men I bliver nødt til at forlade Stillerummet.
-Hvad? -Men...
Smider du os ud?
-Skal jeg tilkalde vagterne? -Kom.
-Namaste. -Namaste kan rende mig.
-Jeg kan ikke... -Undskyld.
Mor! Du tager ikke ud på vingården, for at besøge Tommy.
-Det gør jeg ikke. -Tag hendes taske.
-Giv mig min taske. -Du lovede.
Du lovede at tie.
Jeg siger ikke noget.
Vi er i Ojai, han er kun 10 minutter væk.
Jeg ville bare se til ham, om han var ok.
Han vil ikke have, vi ved noget! Stop så. Du kan ikke ordne alt.
Først er det Bryllupsprojektet, Justinprojektet, Sarahprojektet,
-nu er det Tommyprojektet. Stop nu. -Kan vi komme tilbage til Migprojeket?
Jeg har brug for dig, mor. Det er derfor, vi er her.
-Åh, skat. -Hver gang. Det er altid...
Skal vi ikke få en drink et sted, vi kan tale?
Giv mig min taske tilbage. Godt.
Sådan. Du ved sikkert, hvordan det virker.
Yo.Yo.Yo.
-Hej, kammerat. -Hej, hvad så?
-Har I to hilst? -Nej.
-Justin Walker, Garrett Fernandez. -Hvad så, mand?
-Hyggeligt at møde dig, mand. -Garrett.
Jeg er tilbage om to minutter, okay?
Ja, det haster ikke. Jeg bliver her.
-Hvad så? -Hvordan går det?
Mit ben blev knust under en Humvee.
-Det var gode tider. -Har du store smerter, eller...
Jeg vil være ærlig.
Jeg er skæv som en banan.
Jeg kan ikke mærke noget.
Ojai springs hotel & spa Restaurant lukket til privat fest
Det er desværre privat.
Og Maple Grill bliver desværre renoveret.
I kunne prøve at bestille til værelset. Undskyld mig.
Bestille til værelset.
-Det er deprimerende. -Værelserne er for små.
Åh, Kitty. Det er et bryllup.
Vent lidt. Lammekoteletter. Lige frem.
Vil du nakke nogle? Det er et bryllup, vi glider ind.
Mor. Nej. Var det ikke nok at blive smidt ud af kurbadet?
-De vil genkende Kitty. -Kom nu, Sarah.
-Det er Ojai. -Det vil de ikke. Hold hovedet nede.
-Ja. -Vi har intet valg.
-Kom med. -Nej. Nej.
Du burde af alle ikke frygte at gå derind
-og tage et par lammekoteletter. -Nej.
Hvad blev der af den pige, som bællede whiskey
og dansede på barene?
-Ja. -Kom så.
Bare vær...
Hun ødelægger åbenbart bryllupper.
Så denne morgen var lidt af et rod.
Neil er et røvhul.
Jeg taler om dig, Tommy.
Du vadede ind 20 minutter for sent, var vildt forvirret
-og slukkede ikke mobilen. -Jeg var stresset.
Du gav efter midt i forhandlingerne.
Du gav op. Du lod mig bare passe mig selv.
Det ville din far ikke gøre.
Nej, men min far havde en kone, der var der.
Hvad taler du om?
Julia tog Elizabeth og skred, og jeg kan ikke få noget svar på,
hvornår eller om hun kommer tilbage.
Tommy, det er jeg ked af.
Og Holly, lad være at bruge min far imod mig igen.
Han er lækker.
-Helt ærligt, Kitty. Han er 12. -Jamen... Hold da op.
-Nu vi taler om 12. -Nej.
-Hvilket nummer kone, tror du, hun er? -Tre. Måske fire.
Hvad med ham?
Vi to har tydeligvis forskellig smag i mænd.
Du er alt for kræsen, Sarah.
Du bliver nødt til at ryste Joe af.
Det er nemt for dig at sige, når du er forlovet, Kitty.
Det er sikkert din forlovede. Gudskelov!
-Nå? -Jeg tror "stræbe" gik godt.
Kommissionen nød det,
og derefter kunne de tosprogede ikke argumentere.
Hvordan har du det med trofækoner?
-Trofæ-hvad? -Trofækoner.
Du ved, mænd med trofækoner.
Jeg er bare nysgerrig efter at vide, hvad du mener om det.
Kitty, hvad fanden sker der på det kurophold?
Vi kan ikke tale alvorligt,
fordi du ikke kan være åben og ærlig.
Vi tales ved senere.
Kitty, hvad synes du om disse borddekorationer?
-Jeg hader dem. Og min forlovede. -Hvad?
-Robert? -Nej, mor, min anden forlovede.
Robert tegnede en ægteskabspagt uden at diskutere det med mig.
Åh, skat. Det er der mange, der har i dag.
Det giver masser af mening.
Han har jo været skilt, han har børn.
Jeg tror ikke, det afspejler hans følelser for dig.
-Ikke det? -Nej.
Jeg giver alt, hvad jeg har for det her forhold,
og han planlægger en udgangsstrategi. Planlægger en fiasko.
Hvem kan bebrejde ham?
Der er mislykkede ægteskaber overalt.
Der er dig og far, dig og Joe og nu Tommy og Julia.
Tommys ægteskab er ikke forbi.
Ja, og "mislykket" er et meget stærkt ord.
Jeg var sammen med Joe i 10 gode år.
Undskyld, Sarah. Jeg mente det ikke sådan.
-Skål for 10 gode år. -Helt sikkert.
-10 gode år. Helt ærligt. -For 10 gode år.
-Tak, fordi du tog dem med, Kevin. -Jeg var alligevel i nærheden.
Jeg skal mødes klokken 19.00 med en gammel ven.
Scotty. Ham kan du godt huske.
Ja, ham husker jeg.
Han sagde faktisk, han så dig for nyligt
hos Milo Peterman.
Ja, det er rigtigt. Milo holdt noget indflytterfest.
Du ved godt, han er en gammel ven, ikke?
-Nyligt fraskilt. -Ja. Fordi han er bøsse.
Jeg vidste ikke, Milos seksualitet
-kom dig ved, Kevin. -Nej. Fordi han er bøsse.
Ja.
Jeg værdsætter virkelig, du kommer med dokumenterne.
Jeg skriver dem under og så er vi færdige.
-Vent, Saul. Hvad sker der? -Ikke noget, Kevin.
Vi taler om meningsløse fester.
En, jeg sikkert ikke havde været med til,
hvis ikke Milo havde insisteret.
Du skal ikke begrunde, at du besøgte en ven,
men du opfører dig, som om du har noget at skjule.
Saul, er du bøsse?
Jeg fatter ikke, du spørger mig om det.
En eller anden tjener retter en tilfældig anklage,
-og så antager du... -Nej, nej.
Jeg anklager dig ikke.
Men hvorfor er du så så defensiv?
Hold op med at lege advokat over for mig.
Jeg må gerne deltage i fester uden at blive krydsforhørt.
Helt ærligt. Det er mig, du taler med.
Jeg har virkelig meget arbejde,
så nu skriver jeg under, og så kan du gå.
Husker du, da jeg sprang ud? Du så, hvordan far reagerede.
Jeg følte, han gjorde mig
en stor tjeneste ved at lade mig være en del af familien.
Du kunne godt have forsvaret mig.
Jeg ved, det var en svær tid for dig.
Ja, og du gjorde det ikke lettere.
Det er lidt ironisk efter denne lille begivenhed.
Nu gør du, hvad du altid gør.
Drager konklusioner, der ikke har medhold.
Medhold? Saul, du...
Når du er klar til en voksen samtale,
vil jeg elske at tale med dig. Men indtil da er vi færdige.
Fint.
Flødekartoflerne var meget gode.
Måske skulle vi undersøge, om denne kok er ledig, og om de kan...
Undskyld mig. Er denne plads taget?
-Nej. Nej. -Nej.
Jeg kommer lige i tanker om, jeg skal huske at ringe til en,
-og mor? -Hvad?
Du skal på toilettet.
-Ja. Det skal jeg. -Ja.
Undskyld mig. Jeg skal på toilettet.
-Okay. -Ja... Jeg skal lige på toilettet.
Kan du venligst hente min bil?
Vil du skynde dig? Kom så. Af sted med dig.
Ud, ud, ud.
Hvordan kender du så parret?
Greg er min far.
Greg, gommen, Greg.
Åh! Greg! Jeg elsker Greg.
Det gør de fleste kvinder.
Jeg må besinde mig. Det er hans tredje kone,
og jeg er stadig single.
Hvis det er nogen trøst, Cliff,
ville dette have været min 10 års bryllupsdag.
Ja. Jeg skal skilles.
Ikke at det betyder noget, men flygt bare.
-Tillykke med bryllupsdagen. -Virkelig.
Tommy, det er ikke for at nage. Den er næsten 19.30.
-Undskyld. Jeg havde ikke... -Nej, det er okay.
Hej, Lena?
Jeg ved, jeg ikke har været nem at arbejde for på det sidste,
og jeg har haft meget mellem hænderne,
så jeg vil bare gerne takke dig
for at være så god.
Gå ud og nyd din aften, eller det, der er tilbage.
Ja. Du ved...
Trafikken er faktisk forfærdelig i den her time,
og jeg vil ikke være anmasende, men...
Vi er jo på en vingård.
-Er det ikke okay at åbne en flaske? -Jeg kan lide din måde at tænke på.
Ja.
-Skål. -Skål.
-Hej. -Mor?
-Hej. -Hvad laver du her?
Jeg er bare i Ojai Springs med dine søstre.
Jeg er vildt spændt på at se dine kontorer.
Undskyld. Jeg vidste ikke, du havde gæster.
-Nej, det er kontorchefen, Lena. -Åh.
-Lena, det er min mor. -Hej.
-Hyggeligt at møde dig.
Også dig, fru Walker.
Jeg... Jeg går bare...
Tommy, det er vidunderligt. Virkelig vidunderligt.
Spar dig, mor. Sarah har sagt det, ikke?
Tommy. Jeg er så ked af det.
Det må gøre ondt. Jeg forstår det ikke.
Hvad tænkte Julia på? Hvorfor gjorde hun det?
Hun sagde, hun behøvede rum, hun manglede sin familie.
Du er hendes familie. Siger hun, hun ikke har brug for dig?
Hun siger ikke meget. Hun ringer ikke engang tilbage.
Hendes forældre snakker udenom.
Jamen så må du ind i bilen
og køre hen til hende.
Hvor? Til Phoenix? Det ville du gøre. Du er her.
Ærligt talt. Du bliver nødt til at køre derop.
Du har også noget at skulle have sagt. Hun er din kone.
Du kan ikke bare lade det ske.
Lade det ske? Jeg lod det ikke ske, mor!
Hvis jeg kunne gøre noget, tror du så ikke, jeg gjorde det?
Jo.
Jeg værdsætter din omtanke. Det gør jeg.
Hvis der var noget, du kunne gøre, så ville jeg sige det.
Men dette er mellem Julia og mig.
Okay? Og vi finder ud af det. Bekymr dig ikke.
Hvordan kan jeg ikke det?
Gå nu tilbage til hotellet til Kitty og Sarah og hav det sjovt.
Prøv at slappe af.
-Hils Linda... -Lena.
...Lena og sig farvel. Hyggeligt at møde hende.
Og Tommy, hvis du taler med Sarah eller Kitty,
-så sig ikke, jeg var her, okay? -Okay.
-Tommy... -Mor.
-Jeg går nu. -Okay.
Farvel.
Det er her.
-Åh, Gud. -Åh.
Åh!
-Det er lige... Jeg åbner lige. -Ja.
Fandens disse små plasticnøgler. Hvad blev der nogensinde af de der
-gammeldags... -Ja.
-Du prøver. -Selvfølgelig.
Din lås hader mig vist.
Fedt. Vi er under låseblokade.
-Åh, Gud. -Nej, vi finder ud af det.
Vi kan godt klare det. Jeg kan godt klare det.
Vi går bare ned til receptionen.
Min mand er kommet videre. Han er sammen med sin eks.
Eller eks-ekskone. Hvis jeg er hans ekskone.
Vi er nemlig ikke officielt skilt,
så jeg kender ikke min titel, men jeg er single.
Og jeg har ikke mor-pligt.
Ingen beder mig putte dem eller læse en historie.
Jeg er på et vidunderligt kursted med en dejlig fyr...
Det her sker ikke, vel?
-Undskyld. Det er pinligt. -Jeg burde nok gå tilbage.
Min far.
-Jeg er virkelig ked af det. -Nå, det...
Jeg ville ikke trække dig væk fra din fars bryllup.
-Så du vil bare stå der og flagre? -Ja, indtil du går.
Så sparker jeg døren ind og angriber minibaren.
Held og lykke med det.
Gud.
Åh!
Vil du have pizza eller thailandsk?
Sig ikke til din mor, jeg næsten ikke kan koge vand.
Det er næsten 45 grader på én dag. Gør det ikke ondt?
Nej. Det føles faktisk ret godt.
-Det er gode nyheder. -Ja, det er fedt.
Jeg er ked af at spørge, men...
I morges,
da du var i store smerter og knap nok kunne røre dit ben.
Efter alle de ting Garrett sagde...
-Så? -Jamen...
Har du forøget din medicin, Justin?
Jeg fatter ikke, du spørger mig om det. Nej, selvfølgelig ikke.
Du tror mig altså ikke? Du tror, jeg er afhængig og lyver?
Det var dig, der sagde,
du frygtede pillerne...
Ja, for jeg vidste, noget som dette ville ske.
-Jeg overvåges og anklages! -Jeg sikrer...
At anklage mig får mig til at have det bedre?
Nej, Rebecca! Ved du hvad?
Dig af alle. Efter alt vi har gennemgået,
tror du så, jeg ville lyve? Ved du hvad? Tæl dem!
-Tæl dem! -Justin, nej. Jeg...
Tæl nu bare pillerne!
-Syv. De er der alle. -Ja.
Bestil ikke noget til mig.
Jeg har mistet appetitten.
-Justin. Jeg ville bare... -Lad være.
Jeg drak også min ud.
Den effekt har min mors tilstedeværelse.
Det har alle mødres.
Er du okay?
Du ved det ikke, men Elizabeth havde en bror. En tvilling.
Vi skulle vælge, da de blev født og...
-William døde. -Åh.
Det anede jeg ikke. Det er jeg ked af.
Julia mener, det er min skyld.
-Hun mener, jeg gjorde det. -Det er da latterligt.
Nogle gange føles det, som om hun har ret.
-Du skal ikke bebrejde dig selv. -Det er bare...
Vi skulle træffe beslutningen så hurtigt.
Jeg var så bange for at miste dem...
Nu er de alle væk.
Nej, Tommy.
Det er okay. Det er bare...
Du kan ikke påtage dig alt ansvaret og bekymre dig om alle andre.
Nogle gange skal du tænke på dig selv.
Jeg sætter pris på, du kom i dag. Jeg gik over stregen.
Også mig, Saul.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg ved det. Vi er fra to forskellige generationer,
og du tænker sikkert, jeg havde det nemmere.
Og hvad du end behøver fra mig, så er jeg her for dig.
-Okay. -Men...
-Du skal ikke skjule dig. -Kevin.
Du bliver nødt til at forstå. Jeg skjuler mig ikke for dig.
Jeg er ikke bøsse.
Jeg...
Jeg er ikke bøsse.
Hej. I piger er allerede tilbage.
-Du er afsløret, mor. -Du lovede mig, mor.
Og så lavede du bare et komplot.
Nej, I piger havde travlt.
-Selvfølgelig. -Du skulle bare ordne noget,
som vi bad dig om ikke at gøre!
Nu er Tommy rasende på mig!
Sarah, Tommy er kun rasende på mig.
Du kunne bare ikke lade være, vel?
Du bliver virkelig nødt til at lære at slappe af.
Vil alle ikke stoppe med at beordre mig til at slappe af.
Hvordan kan jeg slappe af?
Du fatter det bare ikke!
Hele idéen med weekenden er, at vi skal flygte fra vores problemer!
I stedet har du rodet godt rundt i dem
og skabt nye problemer!
Fint! Skyd mig! Jeg bekymrer mig. Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Se på jer. Du er optaget af efter-skilsmisse-fortvivlelse.
Du er fanget i en evig fobi for forhold!
Justin er i kronisk smerte og heldig at være i live.
Julia forlod Tommy og tog Elizabeth med sig
og Kevin... Jeg ved ikke med Kevin.
Han ringer ikke tilbage.
Okay, mor. Det har ikke været en eksemplarisk måned for os.
Men for din egen forstand og vores,
-så slip tøjlerne en smule. -Ja.
Stop med at fokusere på os og fokuser på dig selv.
Jeg elsker jer! I er mine børn! Jeg føler altid med jer.
Jeg kan ikke bare sige: "La-de-da. Nu vil jeg spille golf."
I er alt, jeg har udrettet med mit liv.
Jeg ligger vågen om natten,
beder til at I får samling på jeres liv, så jeg kan sove.
For Guds skyld, Mor!
Vi er ikke ansvarlige for din søvn eller din lykke!
Nemlig! Vi er voksne! Vi er myndige i 50 stater!
-Myndige? Vi er næsten seniorer! -Se, voksne!
Gud, hvor jeg hader den person! Den mor, I ser mig som.
Hvis døtre føler sig forpligtede til at invitere deres mor
på kurophold, selvom de ikke vil have hende med.
Hvis du kendte til forpligtelsen, hvorfor kom du så?
Ja, mor, hvorfor sagde du ikke bare nej?
Ja. Jeg skulle have sagt nej. Jeg skulle have sagt nej, nej, nej!
-Jeg skulle aldrig være kommet! -Nej.
Nogensinde!
Det gik da meget godt.
-Hej. -Godmorgen.
Godmorgen.
Havde du ikke det på i går?
-Vi arbejdede sent, blev i nat. -Jeg sov hos en ven.
-I Santa Barbara. -Det gav ikke mening at køre hjem.
Tommy. Har du tid?
-Tror du, jeg er dum? -Undskyld?
Spil nu ikke dum, jeg er en erfaren spiller.
Jeg gjorde det mod din far i 20 år, med noget mere forsigtighed.
Sig så, at det der sker, ikke sker.
-Der sker ikke noget. -Virkelig?
Hvordan kan det så være, det kun tog mig
fem sekunder at fange dette "ikke noget?"
Hvor lang tid går der, før andre finder ud af det?
Alt, hvad jeg ejer, er investeret i dette firma!
Hun er vores ansat.
Hør...
Jeg ved, du har problemer med Julia,
og det er jeg ked af.
Alle fejler. Det gør jeg i den grad.
Men det er det. Det slutter nu.
Fra nu af er det ikke længere en fejl. Det er et valg.
Og jeg håber, du træffer det rigtige.
Mor!
Vi har ledt efter dig overalt.
Over det hele.
Jeg taler ikke i noget tid. Uanset hvor meget jeg synes,
I har brug for mine visdomsord.
Jeg ved godt, hvad jeg laver.
Jeg ved, jeg har min fobi for forhold igen
og det er derfor, jeg stadig er single.
Og jeg bruger ægteskabspagten som undskyldning,
og den betyder sikkert ikke så meget...
Vel? Vent. Mor?
Vent. Nej. Vær sød
ikke at gøre det. Jeg vil vide, hvad du tænker.
Nej, mor. Kom nu.
Okay, Kitty. Meget kort.
Måske betyder den noget, skat. Og hvad?
I værste tilfælde har Robert ikke tillid nok til jeres forhold.
Måske føler han din tvivl. Lige meget hvad,
skal du nogle gange have tillid nok til jer begge, og så skal det nok gå.
Det gør det altid. Det er det, ægteskab betyder. Og hvis ikke...
Lige meget.
Kom nu, mor.
Hvis ikke, så må du anerkende det.
Have mod til at give slip, have det elendigt og så komme videre.
Jeg belærer ikke.
Jeg belærer ikke. I er begge voksne
og i stand til at holde styr på jeres egne liv.
-Frøken Walker? -Ja?
Jeg har en tid.
Hej.
Du ignorerer mig. Meget effektivt.
Jeg tog fejl, okay? Hvis jeg kunne tage det tilbage, ville jeg.
Men du bliver nødt til at stoppe med at være sur.
Du er den eneste, som forstår mig og...
Jeg burde have vidst bedre. Jeg burde have stolet på dig.
Lad det ligge, okay? Jeg overreagerede nok.
Selv den mindste smule af det her,
kan øge tingene, så...
Det er et overstået kapitel. Er vi færdige?
Jeg har desuden ventet på, du stod op.
Jeg vil gerne vide, om pigen med patterne tilgav de andre.
Er du allerede begyndt?
Hvis jeg sagde ja, ville du så kunne lide mig mindre?
-Hej! -Hej.
-Du er tilbage. -Ja.
Åh, skat. Jeg...
Jeg fandt tilfældigvis ægteskabspagten.
-Okay. -Du skulle ikke gemme den for mig.
Jeg gemte den ikke for dig.
Det var advokaterne. Jeg ville tale om det.
Jeg forstår, du har en grund.
Du er skilt, og du har børn, og du kan blive præsident...
Det er derfor, advokaterne tegnede den.
Ja, og du ved...
Oddsene er imod os, og måske tror du slet ikke,
vi kan klare det. Og det er okay, for det tror jeg.
Jeg er ked af, jeg ikke troede det før. Der var noget, der slog mig i går.
Jeg ved bare, vi to nok skal klare den.
Så hvis jeg skal skrive under...
Kitty, hør.
Hvis jeg ville have, du underskrev ægteskabspagten, havde jeg spurgt.
Men det vil jeg ikke. Jeg tror på os.
Selvom du argumenterer ret godt for pagten.
Vi kan stadig tale om det.
For jeg kunne nemt gifte mig for pengenes skyld.
-Ti stille. -Det kunne jeg.
Det ville ikke være svært.
Kevin, det er Sarah. Hør, jeg har brug for en advokat,
og du kan ikke sige nej. Ring.
Jeg fatter ikke, to piger slås over dette fjols.
Nej. Hvem ville slås over en med de solbriller.
Jeg har faktisk de briller.
Vil du have noget at drikke?
-Ja. -Vand?
Ja. Skønt.
Du har ret omkring serien. Jeg kan ikke stoppe.
Nej. Den er vanedannende, ikke?